Уроки китайского. Роскино предложило показывать китайские фильмы в российских кинотеатрах
Идея заполнить дефицит на российском рынке китайской продукцией вызвала живую дискуссию. Так обычно бывает с любыми идеями, которые выглядят одновременно логичными и абсурдными.
Попробуем разобраться, идет ли речь о революционной новации, которая вдохнет в жизнь в российские кинотеатры, или просто о словах вежливости, сказанных во время конференции в Пекине?
Какие аргументы «за»?
1. Очевидная необходимость оживить российский кинопрокат, обескровленный сначала пандемией, а затем репертуарными санкциями.
2. Наличие китайского кинематографа как мощной индустрии, производящей сотни фильмов в самых разных жанрах – от фэнтези и утопий до мультфильмов.
3. Продвинутость китайских фильмов в части спецэффектов и 3d-графики.
4. Мировое лидерство китайского кинематографа, обгоняющего с 2020 года США по объему кассовых сборов.
5. Успехи азиатских фильмов у российской аудитории в разные годы – от индийских фильмов в середине XX века до моды на корейские сериалы и «Игру в кальмара».
Что говорят скептики?
1. Слабая узнаваемость китайских фильмов российской аудиторией. Даже фильмы с Джекки Чаном (равно как и с Брюсом Ли) – это по жанру гонконгский кинематограф, а не классический китайский. В гипотетической конкуренции индийских и китайских фильмов преимущество пока на стороне Болливуда, поскольку зрительская ассоциация с мелодрамами и боевиками выглядит выигрышнее, чем стереотипное восприятие китайской продукции как «фильмов про кунг-фу».
2. Слабая ориентированность китайского кинематографа на зарубежные рынки – на фоне Голливуда, давно держащего в уме глобальную аудиторию, а не только американского зрителя. Хотя «Оскары» китайцам тоже иногда доставались.
3. Неконфликтность. В китайском прокате нет возрастной маркировки – поэтому в любом фильме будут избегать этически сложных ситуаций, даже супружеских измен.
4. Сохранение азиатских фильмов в нише «экзотики» с мало узнаваемыми селебритиз.
Из трех идущих в российском прокате китайских новинок наибольший отклик имеет «Мой Хатико» с беспроигрышной темой про собаку. «Кинопоиск» ставит рейтинг 7,9, в отзывах пишут, что в зале «плакали дети, родители, учителя». На «Панду из космоса» и мультфильм «Шимми: первый король обезьян» зрители отреагировали более вяло: пока нет ни рецензий, ни рейтингов.
Борис Титов
