На Китайском Патриаршем подворье в Москве прошел вечер памяти архимандрита Иакинфа (Бичурина)

На Китайском Патриаршем подворье в Москве прошел вечер памяти, посвященный 170-летию со дня кончины архимандрита Иакинфа (Бичурина). Мероприятие приурочено к его значимой роли в развитии диалога между культурами России и Китая.

В начале вечера совершена лития по отцу Иакинфу и членам Русских духовных миссий в Пекине за период с 1715 по 1956 год. Настоятель Китайского Патриаршего подворья подчеркнул важность миссии, которая способствует укреплению культурных и духовных отношений между Россией и Китаем. Мероприятие модерировал иеромонах Кирилл, отметивший, что это не первое событие, посвященное выдающимся деятелям Русской духовной миссии в Пекине. Организаторами стали Китайское подворье, Центр русско-китайского гуманитарного сотрудничества и Общество российско-китайской дружбы.

Председатель Центра русско-китайского гуманитарного сотрудничества, Инь Бинь, охарактеризовал отца Иакинфа (Бичурина) как выдающегося ученого, достигшего успехов в китаеведении, энтнографии и географии. Он подчеркнул, что жизнь Иакинфа была полна страданий и вынужденной ссылки, но несмотря на это, он продолжал научную деятельность, став вершиной российского китаеведения своего времени. Подаренный портрет Иакинфа от Инь Бина стал частью мероприятия.

Выступивший после него, посол К.М. Барский, подчеркнул, что Иакинф (Бичурин) служит примером взаимопонимания и доверия между культурами. Иакинф успешно изучал Китай с разных сторон, общался с множеством китайцев и стремился к взаимопониманию. Он также отметил, что Иакинф выделялся как православный священник, переводчик, учёный, педагог и дипломат, владеющий китайским языком и культурой.

Художник Н.И. Добрин, создавший портрет Иакинфа (Бичурина), выразил честь работать над изображением человека жертвенного подвига. Он придал портрету живость, отражая движения трагической души, используя стиль, близкий к китайскому экспрессионизму. Настоятель Китайского подворья благословил художника и передал ему икону святителя Николая Чудотворца в знак признательности за творчество.

Кандидат философских наук Ю.Ю. Чёрный рассказал о китаеведении в Чувашии и создании регионального отделения Общества российско-китайской дружбы. Он отметил международную научную конференцию, посвященную отцу Иакинфу (Бичурину) в Чебоксарах. Отец Иакинф стал «вершинным духом чувашской нации». Директор музея в Чувашии подчеркнула заслуги Иакинфа в китаеведении и в развитии культуры чувашского народа.

Ученый секретарь секции китаеведения Н.Е. Майнулов подчеркнул, что Иакинф был первым китаеведом, чьей целью было налаживание взаимоотношений между разными народами с разными традициями. Его деятельность способствовала диалогу между Россией и Китаем. Тема «Бичурин и Пушкин» также была затронута. Настоятель Подворья поздравил ученого с именинами и подарил икону в знак признательности.

Директор Института Конфуция РГГУ, Т.В. Ивченко, подчеркнул, что современные китаисты являются наследниками отца Иакинфа, следуя его примеру в системной и целостной работе, уделяя внимание всем деталям. Она отметила сложность сочетания и распространения китайской культуры и Православия, что требует постижения духовных корней обеих культур. Иакинф выполнил перевод катехизиса с русского на китайский, создавая новый язык Православия. Современные китаисты сталкиваются с задачей сформировать этот язык через общение с китайскими верующими, чтобы построить мост между китайской и православной культурами.

На мероприятии демонстрировались книги на китайском языке, переведенные и изданные при участии Китайского Патриаршего подворья.

Connect with Me: