Дальний Восток способен стать драйвером экономического роста

На российском Дальнем Востоке создаются уникальные условия для развития предпринимательства и привлечения инвесторов, как внутренних, так и внешних, заявил Президент России Владимир Путин, выступая 3 сентября на пленарной сессии Первого Восточного международного экономического Форума. Также в ее рамках Уполномоченный Торжественное открытие Восточного экономического форума|Opening ceremony of Eastern Economic Forum 2015при Президенте РФ по защите прав предпринимателей Борис Титов и Министр РФ по развитию Дальнего Востока Александр Галушка обсудили новые механизмы защиты прав предпринимателей, которые будут использоваться в территориях опережающего развития (ТОРах). (далее…)

Вопрос поддержки экспорта должен быть решен на системном уровне!

Уполномоченный при Президенте РФ по защите прав предпринимателей Борис Титов выступил на секции Восточного экономического Форума «Поддержка экспорта и доступ на международные рынки». В своей речи он рассказал о структуре обращений к бизнес-омбудсмену от предпринимателей экспортеров и рассказал о своём видении системы поддержки экспорта.

'Ключевая сессия Поддержка«На первом месте конечно стоят вопросы связанные с таможенным контролем», — заявил Б. Титов. «Прежде всего это вопросы определения таможенной стоимости конкретных категорий товаров, другими бюрократическими таможенными процедурами, — отметил бизнес-омбудсмен. — Отдельно и остро стоит вопрос уплаты и возврата НДС, Тут речь идет о согласованности работы Федеральной налоговой и Федеральной таможенной служб». (далее…)

Россия между Востоком и Западом: преимущество или недостаток?

4 сентября на полях Восточного экономического форума состоялось выездное заседание Столыпинского клуба.«Россия между Востоком и Западом: преимущество или недостаток?» — так звучала тема дискуссии, участниками которой стали российские и зарубежные предприниматели и эксперты.

'Дополнительная сессия СтолыпинскийМодератором дискуссии выступил ведущий телеканала «Россия – 24» Алексей Бобровский.

Заседание клуба открыл председатель Российской части Российско-Китайского Комитета дружбы мира и развития, Уполномоченный при Президенте РФ по защите прав предпринимателей Борис Титов. Он отметил, что Россия сегодня активно развивает диалог как с Китаем, так и с другими восточными странами. «Мы видим большой взаимный интерес», — подчеркнул он, — «Но часто слышим, что препятствием для плодотворного сотрудничества становятся культурные различия. Вот сегодня хотелось бы поговорить о том так ли это, услышать мнения и российских, и восточных и западных коллег».  

При этом Титов обратил внимание на то, что западные партнеры склонны считать Россию скорее восточной страной, а многие восточные – скорее западной.

Председатель Экспертного совета Российской части Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития, известный переводчик – китаист Бронислав Виногродский ключевым культурным отличием для России и стран восточного региона назвал темп коммуникаций, уточнив, что речь в первую очередь – о Китае.

«Если мы хотим понимать друг друга, важно усилие по замедлению коммуникаций.   Технологии коммуникаций заложил еще Конфуций, мы по-разному реагируем, у них медленнее течет река времени, и эту особенность, эту скорость надо учитывать, чтобы двигаться плавно и гармонично в отношениях с ними».

Эксперт также подчеркнул, что и у россиян, и китайцев сложные ассоциативные и смысловые ряды, поэтому часто представителям обоих народов бывает проще общаться «с американцами, чем друг с другом».

Зал поддержал эксперта – как выяснилось, практика делового общения «через английский» достаточно распространена. По словам президента Strategy Partners Group Александра Идрисова,  это – простой и рациональный язык, не перегруженный подтекстами и аллюзиями, а потому —  позволяющий донести до делового партнера суть сказанного без искажений.

Вообще, вопрос трудностей перевода стоит достаточно серьезно:  в наши дни сложно найти грамотного синхрониста, идеально понимающего смысловые ряды. Проблема эта возникла относительно недавно – еще в 50-е и даже в 60-е годы прошлого века ее не существовало. Некоторые участники дискуссии пытались увязать ее с качеством подготовки переводческих кадров, но Бронислав Виногродский указал на еще один аспект. «Тогда у нас и у Китая были одинаковые идеологии, мы стояли за одни ценности. Сейчас все смешалось, они требуют нового обобщения, чтобы выйти на новый уровень», — заметил он.

С ним согласился заместитель генерального секретаря Ассоциации Китайской ассоциацией по развитию и планированию предприятий за рубежом Хэ Чженьвэй. «Мы не знали русский язык, но понимали русских людей. Хорошо знали российскую культуру», — заявил он.  При этом господин Хэ также высказался в том смысле, что в деловом ключе часто бывает проще общаться на английском, чем через переводчика.  Господин Хэ также обратил внимание на то, что на севере Китая, откуда родом он сам, язык и культура ближе к российским, чем, например, на юге.

«Язык – основа понимания, это самый важный инструмент развития взаимных контактов», — подчеркнул представитель Китая, отметив, что процесс языкового и культурного сближения происходит постепенно. То же, по его словам, касается национальных валют.  «Американская валюта – это мировая валюта, они давно это создали, это трудно сразу поменять, хотя много интересуются возможностями расчета в нац. салютах.  С языком то же самое – в Китае молодое поколение  начинает активно учить русский язык и со временем будет лучше», — заметил он.

Министр по развитию Дальнего Востока России Александр Галушка обратил внимание на разницу бизнес-моделей, принятых в разных странах Восточного региона: «Японцы постоянно совершенствуют свое предложение, это касается практически любой сферы, в то время как приоритет Кореи – разумная достаточностью.  И именно она сейчас побеждает на рынке, они лидеры по соотношению цена/качества».

Министр также высказался за то, что разнообразие деловых культур должно сохраняться и что межтрадиционное взаимодействие, узнавание и понимание традиций, системы символов и системы ценностей партнеров – крайне важно.

Президент компании «Технониколь» Андрей Колесников высказался за скорейшее строительство моста через Амур: «Слово «мост» в русском языке имеет много смыслов: смысл физический и  смысл психологический, я уверен, что когда будет построен физический мост, будет установлен и мост психологический».

«С нашей стороны мост будет построен», — заверил его Министр.

Советник по Японии и странам АТР Ассоциации индустриальных парков в России Ивао Охасирассказал об особенностях деловой культуры и принятия решений в Японии. «Решения принимаются через консенсус, самый первый и самый важный этап – консенсус на уровне цели, всегда нужно думать, как создать консенсус», — заметил он.

Господин Охаси также подчеркнул, что  японские предприниматели всегда настроены на долгосрочные проекты: «Кажется, что с российской стороны мы часто слышим, что есть хороший проект, срок окупаемости – три года, четыре года, но это слишком короткий срок с точки зрения Японии. Средний размер успеха – это оптимально, слишком большой – это плохо».

Вице-президент по инвестициям в инновации «Группы Сумма» Вильям Шор отметил что для западных партнеров Россия по-прежнему остается более понятной страной, нежели Китай. Например, американские компании боятся ставить в Китае завод по выработке соевого мяса, предпочитая разместить его в российском свободном порте, хотя организовать производство в Китае технически было бы проще. «Вы говорили много о мостах, языках, это правда, не всегда получается быстро наладить.  Недоразумения периодически возникают».

Александр Идрисов продолжил дискуссию в том ключе, что необходимо создание общих схем и в культуре и в бизнесе и в экономики которые бы выступили балансом для общераспространенной Западной деловой культуры: «В каких-то вещах западная система очень сильна, но в каких-то — ущербна, ее необходимо дополнить новым цивилизационным союзом, участниками которого мы являемся».

«Надо лучше друг друга узнавать, но бизнес будет там, где удобно выгодно и безопасно, всегда найдет себе применение», — вывел дискуссию на завершающий этап Александр Галушка.

Его поддержал член совета директоров ООО «Русская молочная компания» Андрей Даниленко,который указал на то, что Китай по скорости принятия решений отличается как от Запада, так и от прочих азиатских стран.  «Скорость принятия решений – сингапурцы или американцы – концепция одна и та же, но с Китаем опыт другой. Они выражают интерес к проекту, но когда хочешь его начинать в Китае, процесс тормозится. Но если выгодно – сделка все равно состоится. Культурная разница есть, но бизнес становится настолько глобализован, что уже лет через 10 мы, я думаю, перейдем на единую систему координат в диалоге и принятии решений».

Итоги обсуждения подвел Борис Титов. «Радостно, что предприниматели говорят, что язык цифр универсален», — заявил он. – «Но в Комитете мы занимаемся не только бизнес-проблемами, но и сотрудничеством в гуманитарной и научной сфере. И понимаем — есть национальные традиции, и они влияют на образ жизни, на бизнес, в этом ничего плохого нет, нужно лучше понимать и изучать друг друга. Нет проблемы, которой нельзя было бы решить, просто надо подобрать ключ».

Он также заметил, что теперь сомневается в том, что роль России – быть мостом между Востоком и Западом. «Может, нам и не нужно стремиться к тому, чтобы стать мостом, просто нужно выстраивать отношения и с Востоком, и с Западом».

 

(далее…)

«Навеки друзья и никогда враги»

3 сентября в ходе визита президента РФ Владимира Путина в КНР Председатели российского-китайского комитета Борис Титов и Дай Бинго подписали соглашение о руководящих принципах деятельности Комитета.

Церемония подписания состоялась в присутствии лидеров Российской Федерации и Китайской Народной Республики: президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина.

pekin_03092015_bigСогласно обновленному соглашению целями деятельности комитета являются: расширение взаимопонимания между народами Российской Федерации и Китайской Народной Республики, углубление традиционной дружбы, укрепление добрососедства и дружбы, содействие развертыванию долгосрочного и эффективного сотрудничества двух стран в различных областях и сферах.

Соглашением также была утверждена структура рабочих органов комитета в виде 14 Советов, а также определены их компетенции, цели и задачи.

Установлено, что Пленарные заседания Комитета будут проходить не реже чем раз в два года. Ближайшее из них (оно будет Юбилейным – 10-м) состоится 20-21 сентября этого года в г. Москве.

Борис Титов и Дай Бинго отметили, что подписание настоящего соглашения поможет укреплению общественной базы российско-китайских отношений, активная пропаганда мирной концепции, согласно которой наши страны и народы «навеки друзья и никогда враги»,

Россия и Китай: рука об руку сквозь года


Китай готовится с размахом отметить 70 лет со дня победы над японскими захватчиками. Это большой праздник для каждого гражданина КНР. Ожидается, что в торжествах примут участие более 20 глав государств и правительств, в частности, Владимир Путин. У России с Поднебесной особые партнерские отношения. Несмотря на попытки сторонних лидеров раскачать эту лодку, Москва и Пекин продолжают идти друг другу навстречу. Об особенностях российско-китайского сотрудничества в программе «Реплика» рассказал бизнес-омбудсмен Борис Титов.

Участники трансазиатского автопробега ChinaRally: не без трудностей, но мы к ним готовы

Команда трансазиатского автопробега ChinaRally, посвященного 70-летию победы со дня окончания Второй мировой войны, победе китайского и советского народов над милитаристской Японией, за 19 дней прошла порядка семи российских регионов, столько же областей Казахстана и Киргизии и въехала в Китай. 11895064_873998032690260_6044637233153285293_o— Для того чтобы подъем на 5 тысяч метров в Китае прошел хорошо, нам нужно было пройти акклиматизацию в Киргизии. На день мы поднялись на Тянь-Шань. К слову скажу, что Тянь-Шанские горы считаются одними из самых высоких в мире. Среди них насчитывается более тридцати вершин высотой более 6 тысяч метров, — рассказал о ходе автопробега его координатор Александр Карпов. По его словам, первые три дня нахождения в Китае у команды ушли на оформление документов на машины и получения разрешений для передвижения по стране. Были и первые трудности. — На одном из автомобилей при переезде плато Аксайчин, расположенного на высоте более 5 тысяч метров, разорвало заднее колесо. Починили. К вечеру добрались до города на высоте 4600. У всех участников из-за длительного пребывания на высоте были головные боли. Но ничего, мы были готовы, — не без улыбки добавляет Карпов. Планируется, что путешественники на территории КНР преодолеют 11 тысяч километров и проедут через 11 провинций.

Тесная дружба России и Китая – залог будущего мирного развития планеты

DSC_05052 сентября в Пекине прошла рабочая встреча Председателя российской части Российско-китайского комитета мира, дружбы и развития Бориса Титова с Председателем китайской части Комитета Дай Бинго. В ней также приняли участие заместители председателей комитета: с китайской стороны – г-жа Дэн Джун, с российской Виктор Звагельский. Визит Бориса Титова в Китай проходит по случаю торжеств посвященных 70-летию победы над милитаристской Японией.

Борис Титов отдал должное мужеству и самоотверженности китайских воинов, выстоявших и победивших в противостоянии с японской военной машиной. «Вклад китайского народа в победу во Второй мировой войне колоссален. Именно СССР и Китай понесли самые большие материальные и людские потери во время этой войны. (далее…)

Сергей Недорослев представил Российско-китайский совет по науке и инновациям на Евразийском аэрокосмическом конгрессе

unnamed1Сопредседатель «Деловой России» Сергей Недорослев принял участие в Евразийском аэрокосмическом конгрессе, который прошёл 24 августа в Москве в рамках официальной программы Международного авиакосмического салона МАКС-2015. Делоросс выступил с докладом, в котором представил возглавляемый им совет по науке и инновациям Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития. Экономическое сотрудничество России и Китая находится на историческом максимуме, но потенциал дальнейшего развития огромен, заявил Сергей Недорослев в начале своего выступления. В один только майский визит Председателя КНР Си Цзиньпиня в Москву стороны подписали более 30 соглашений, в том числе в сфере энергетики, авиации, космоса, налогов и финансов. Стороны будут совместно реализовывать проект экономического пояса «Шёлкового пути», предполагающий создание нескольких сотен инфраструктурных проектов: железных дорог, автотрасс, проектов в энергетике и индустриальных парков, привёл пример делоросс. (далее…)

За первую неделю участники патриотического автопробега ChinaRally проехали более 4000 км

image (5)15 августа в столичном Парке Победы стартовал автопробег ChinaRally, посвященный 70-летию победы со дня окончания Второй мировой войны, победе китайского и советского народов над милитаристской Японией. На Поклонной горе участники возложили цветы к памятнику и вечному огню.  Организатором патриотического трансазиатского путешествия выступает Российско-китайский комитет мира, дружбы и развития. Девять человек на четырех автомобилях за 48 дней проедут по местам боевой славы пяти стран-участниц, входивших в состав антигитлеровской коалиции. Общая протяженность маршрута составит более 24 тысяч километров. Финиш запланирован 1 октября.

— За первую неделю путешествия мы проехали шесть городов: Чебоксары, Уфа, Костанай, Астана, Балхаш, Алмата. В начале пути мы немного отстали от графика из-за плотного движения при выезде из Москвы, но теперь его уже нагнали. В день мы преодолеваем примерно от 600 до 700 км. Сегодня общий счетчик от начала поездки намотал уже порядка 4 000 с лишним километров, — рассказал о ходе автопробега его координатор Александр Карпов. По его словам, участники в Уфе встретились с опытным путешественником Алексеем. Он рассказал о тонкостях въезда в Китай, прохождении приграничного техосмотра и провоза багажа.

 

Видео с официального сайта автопробега http://chinarally.ru.

Трансазиатский автопробег Россия-Китай: 24 тысячи километров за 48 дней

DSC0352613 апреля Российско-китайский комитет мира, дружбы и развития  презентовал автопробег ChinaRally, посвященный 70-летию победы со дня окончания Второй мировой войны, победе китайского и советского народов над милитаристской Японией. Девять человек на четырех автомобилях за 48 дней проедут по местам боевой славы пяти стран-участниц, входивших в состав антигитлеровской коалиции. Общая протяженность маршрута составит более 24 тысяч километров. Старт запланирован 15 числа в Парке Победы, финиш – 1 октября. — Мы разделили весь путь на четыре этапа: Россия – Казахстан, Киргизия – Китай, Монголия и снова Россия. Главная наша цель – развитие двухсторонних гуманитарных отношений, межкультурный обмен, развитие автомобильного туризма. В процессе поездки мы будем общаться с местным жителями, посетим места воинской и боевой славы, раздадим георгиевские ленточки. Стоит отметить, что мы делаем упор на укрепление отношений между Россией и Китаем. Нам важно узнать точку зрения китайцев по поводу итогов Второй мировой войны, ее ходе, — рассказывает руководитель автопробега ChinaRally Алексей Журавлев. (далее…)