Михаил спросил 7 лет назад
Здравствуйте, Бронислав Брониславович. Очень заинтересовала Книга Перемен, практикую как могу, но еще хотелось бы поанализировать смыслы И Цзин с оригиналов, да и другие трактаты тоже. Может быть дадите несколько советов по источникам или практике из своего обширного опыта желающему приобщиться к древнекитайскому? С чего лучше начинать, по каким книгам заниматься, какие-нибудь хитрые приемы для лучшего усвоения или еще что-нибудь в таком духе если напишите, то буду очень благодарен.
1 ответ
Новостная служба Админ. ответил 7 лет назад
Нужно взять оригинальный текст «Книги Перемен» с комментариями. Взять перевод получше, можно взять несколько переводов.
Взять словари, и начинать пытаться читать, выписывая иероглифы и слова.
Других техник работы с древними текстами не знаю.