В Москве Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития провел очередную лекцию из цикла «Все о Поднебесной. Познаем и изучаем Китай»

IMG_12843 марта на площадке Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития состоялась очередная лекция из цикла «Все о Поднебесной. Познаем и изучаем Китай», которую провел Председатель экспертного Совета Российско-Китайского Комитета Бронислав Виногродский – китаевед, автор переводов основополагающих китайских текстов, писатель, общественный деятель.

Тема выбранной лекции была «Учеба и образование в традиционном и современном Китае» .

Бронислав Брониславович Виногродский рассказал об образовании в Китае в широком понимании этого слова: Китай отличается тем, что у них существуют вековые всенародные праздники, не политические, не религиозные, а традиционные, сопряжённые с определёнными обрядами, обычаями, в которых закодирована определенная система знаний. Эти знания не передаются каким-то другим способом, кроме как через приобщение к этим праздникам. Праздник — это же не просто торжество, это точка во времени, в которой общество в обязательном порядке переживает определённый тип состояния. Причём это может происходить неосознанно, но это не имеет значения. То есть у праздников есть глубинная составляющая. Поэтому я считаю, что для детей, их образования и воспитания важна общенародная система праздников, которой у нас в стране, к сожалению, нет.

В завершении следует отметить, что после окончания лекции, зал наградил лектора бурей аплодисментов и засыпал множеством вопросов на каждый из которых Б. Виногродский любезно дал свои ответы. .

Академик Михаил Титаренко скончался на 82-м году жизни

Выдающийся востоковед, академик РАН Михаил Титаренко скончался после продолжительной болезни на 82-м году жизни, сообщила пресс-служба Института Дальнего Востока Российской академии наук.

«25 февраля 2016 года на 82-м году жизни, после долгой и продолжительной болезни скончался Михаил Леонтьевич Титаренко, академик Российской академии наук, выдающийся российский востоковед, глубокий знаток китайской традиционной мысли и духовной культуры, организатор науки, лауреат Государственной премии Российской Федерации, председатель Общества российско-китайской дружбы», — говорится в сообщении.

Михаил Леонтьевич Титаренко родился 27 апреля 1934 года в деревне Лакомая Буда в Брянской области, закончил школу в Алтайском крае. В 1957 году окончил философский факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Два года стажировался в Пекинском университете, а затем обучался на философском факультете у известных китайских философов. В 1961 году продолжил совершенствовать знания на философском факультете Фуданьского университета в Шанхае.

Затем последовали годы дипломатической службы, сначала в Генеральном консульстве СССР в Шанхае (1961-1962), а позднее в посольстве СССР в Пекине (1963-1965). По возвращению в Москву его пригласили на работу референтом- консультантом в Отдел ЦК КПСС. 20 лет Михаил Титаренко проработал на «Старой площади», став одним из ведущих экспертов по Китаю и Дальнему Востоку в высших руководящих органах СССР.

Но от специальности философа он не отказался. В ноябре 1965 года Титаренко получил степень кандидата философских наук, защитив диссертацию на тему «Древнекитайская школа моистов и их учение». А дальше вплотную занялся изучением современных китайских философских и идеологических учений, изучал труды Сунь Ятсена, Ли Дачжао, Мао Цзэдуна, Лю Шаоци, Чэнь Юня, Ай Сыци. В 1979 году защитил докторскую диссертацию, посвящённую вопросам идеологической борьбы в КПК накануне и в период «культурной революции».

В 1985 году Титаренко становится директором Института Дальнего Востока РАН.

«За 25 лет под руководством Михаила Леонтьевича ИДВ приобрел в России, ближнем и дальнем зарубежье заслуженное признание в качестве научного лидера в области комплексного исследования Китая, Японии, Корейского полуострова, проблематики АТР и деятельности Шанхайской организации сотрудничества, а также БРИКС», — отмечается в сообщении.

Титаренко — автор более 300 научных публикаций, в том числе 25 научных книг. Ряд его работ переведены на иностранные языки и изданы в Китае, Японии, США, Республике Корея, Германии, Вьетнаме, Индии и других странах.

Труд академика неоднократно отмечался правительственными наградами, среди которых орден «Знак Почета» СССР, орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени, медаль «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина», медаль «Ветеран труда» и другие российские и зарубежные награды.

Источник: http://tass.ru

Отчетное заседание Российско-Китайского делового совета

rcbc_600В Москве, в Торгово-промышленной палате Российской Федерации 17 февраля 2016 года прошло отчетное заседание Российско-Китайского делового совета за 2015 год. С приветственным словом к участникам заседания обратились председатель Российской части Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития Б.Ю.Титов, вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Г.Г.Петров, Чрезвычайный и полномочный посол КНР в России Ли Хуэй.

В заседании приняли участие 78 руководителей организаций-членов РКДС и их представителей, а также более 20 приглашенных из числа руководства профильных департаментов МИДа России, Минэкономразвития РФ, Минсельхоза России, Минтранса РФ, Центрального банка Российской Федерации, Торгово-промышленной палаты России, Российского союза промышленников и предпринимателей, а также сотрудники Посольства Китая в России и Канцелярии Советника по торгово-экономическим вопросам Посольства КНР в РФ.

В ходе заседания был заслушан отчет о деятельности РКДС в 2015 году (А.В.Калашник), сообщение Ревизионной комиссии некоммерческого партнерства «Российско-Китайский деловой совет» (И.В.Поляков) и принят План работы Российско-Китайского делового совета на 2016 год.

С информацией о ходе реализации ряда двусторонних соглашений, проектов и программ выступили А.М.Бабаков (член Комитета Государственной Думы по международным делам), С.М.Дарькин (Тихоокеанская инвестиционная группа), В.П.Ермаков (Российское агентство поддержке малого и среднего бизнеса), В.П.Капыш («РОСТЕХ-Технологии безопасности»), С.В.Кельбах (Государственная компания «Российские автомобильные дороги»), В.Ф.Колесников (Российско-Китайская палата по торговле машинотехнической продукцией), А.В.Фролов (Союз лесопромышленников и лесоэкспортеров России).

 Решением общего собрания Некоммерческого партнерства «Российско-Китайский деловой совет» в его состав были приняты два новых члена — ОАО «Новатэк» и компания «Забайкальский зерновой терминал».

В Москве 7 февраля прошел семинар Б. Виногродского на тему «Все о Китайском Новом Годе»

IMG_206218 декабря в центре Абрау йога состоялся очередной семинар Председателя экспертного Совета Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития Бронислава Виногродского – китаеведа, автора переводов основополагающих китайских текстов, писателя, общественного деятеля.

Бронислав Виногродский в неформальной обстановке поведал гостям все тайны о Новом Годе в Китае, а также провел превосходный мастер-класс по каллиграфии.

Мероприятие прошло под красивую живую музыку и сложившиеся традиционную чайную церемонию.

Председатель экспертного Совета Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития ответил на все интересующие вопросы гостей и порадовал присутствующих игрой на флейте.

Доктор наук Института стандартов охраны окружающей среды КНР Ван Цзуншуан принял участие в экспертном круглом столе

Фотография к новости №525 января 2016 г. в Москве состоялся экспертный круглый стол, посвященный вопросам экологии. В мероприятии принял участие Доктор наук Института стандартов охраны окружающей среды КНР, сотрудник Министерства охраны окружающей среды КНР Ван Цзуншуан. Эксперт представил доклад по теме «Законы, политический курс и стандарты, связанные с защитой окружающей среды в алюминиевой промышленности в Китае».

В своем выступлении эксперт осветил состояние экологии в КНР, а также разъяснил основные законы и стандарты Китая по защите окружающей среды, существующие в сфере алюминиевой промышленности. Особый интерес вызвал вопрос предельно допустимой концентрации выбросов для действующих предприятий в данной сфере.

Господин Ван прокомментировал новый закон КНР от 29.08.2015г. о предотвращении атмосферного загрязнения. Согласно данному закону, в КНР с января 2016 года начинают действовать новые меры для уменьшения загрязнения от угольной, автомобильной, металлургической, нефтехимической индустрии. Закон также охватывает предприятия других отраслей с высокой степенью загрязнения окружающей среды. В КНР новый закон в сфере экологии считают «самым жестким», так как он предусматривает строгие меры наказания: от штрафа и уголовной ответственности до закрытия предприятий.

Эксперт отдельно уделил внимание мероприятиям по предотвращению загрязнения атмосферы, предложенным Госсоветом КНР. К 2017 году, КНР планирует уменьшить содержание твердых частиц в воздухе на 10% (по сравнению с 2012 г.). Для улучшения состояния окружающей среды планируется ужесточить требования к охране окружающей среды, активно поддерживать «чистое» производство и внедрение зеленых технологий, а также с помощью новых стандартов контролировать модернизацию отраслей.

Обмен мнениями между экспертами позволил выявить основные тенденции в сфере экологии после Парижской конференции (COP-21), а также сравнить опыт других стран в борьбе с загрязнением окружающей среды.

В Пекине состоялась первая рабочая встреча на уровне Председателей Экспертных советов Комитета.

photo_1131759_556f392bdb94aВ Пекине прошла первая рабочая встреча Председателей Экспертного совета Российского-Китайского Комитета дружбы, мира и развития госпожи У Инь
и Бронислава Брониславовича Виногродского.

В ходе встречи стороны подчеркнули огромный потенциал развития российско-китайский стратегических партнерских отношений. Экспертный совет нового созыва продолжит интенсивно работать для углубления дружбы, доверия и взаимопонимания между народами Китая и России. Стороны выразили намерение по созданию механизма совместной работы экспертов Китая и России. Посчитали необходимым максимально сплотить китайскую и российскую части Экспертного совета, превратив его в совместную интеллектуальную площадку.

В результате встречи стороны достигли договоренности о реализации в 2016 г. ряда проектов, а именно:
1. Проект «Диалог традиционной культуры Китая и современной западной цивилизации» (далее — «Диалог»)
Цель проекта: популяризация традиционной китайской культуры среди западной общественности
Концепция проекта: взяв за основу идею Б.Б. Виногродского и приняв традиционную культуру Китая в качестве основной темы, раскрыть ее общемировое значение, ценность и значимость посредством диалога китайских и западных ученых. При этом российская сторона, основываясь на богатстве русской культуры и традициях межкультурной коммуникации, выступает как «переводчик-интерпретатор» традиционной китайской культуры для западной аудитории.
Формат проекта: цикл телевизионных программ для дальнейшей трансляции в профильных медиа России и КНР, третьих стран, а также в новых медиа (интернет).
1.1. В 2016 году Стороны запланировали совместно подготовить 6 выпусков «Диалога».

2. Исследовательский проект «Как китайцы смотрят на Россию и китайско-российские отношения/как россияне смотрят на Китай и российско-китайские отношения»
Цель проекта: определение ключевых особенностей межстранового восприятия на уровне народонаселения двух стран
Формат проекта: социологическое исследование, проводимое отдельно в каждой из стран, с написанием отчетов на основе полученных полевых данных. Российская сторона также выступила с предложением реализовать проект в формате миниклипов, посредством проведения молодёжного/школьного/студенческого конкурса и для дальнейшего размещения их в новых медиа (интернет)
2.1. От Китайской стороны органом, отвечающим за проведения опроса и составления отчета, выступит Институт социологии Китайской академии общественных наук.

3. Проект «Российские знаменитости рассказывают об истории китайско-советских/российских отношений»
Цель проекта: углубление взаимопонимания между народами двух стран
Концепция проекта: Институт новейшей истории Китайской академии общественных наук приглашает российских знаменитостей для рассказа о личном опыте участия в крупных китайско-советских/российских исторических событиях.
Формат проекта: лекции/видеозапись и создание видео-продукта/видеопрограмм.
3.1. Российская сторона выступила с инициативой по созданию совместной со специалистами Института новейшей истории редакций для разработки концепции планируемых программ. Данная концепция должна учитывать особенности как китайской, так и российской аудитории. А также на стадии подготовки концепции должны быть учтены пожелания СМИ, которые потенциально готовы транслировать данный продукт.
3.2. При наличии совместно разработанной концепции, Российская сторона окажет содействие в рекомендации рассказчиков, а также в продвижении видео-продукта в соответствующих СМИ.
Цель проекта: определение направлений совместного стратегического развития двух странКонцепция и формат проекта: Агентство стратегических инициатив, представляющее российскую Сторону, проведет 15-21 мая 2016 (предварительные даты) в течение 4-6 дней конференцию «Форсайт» на теплоходе по Волге. На «Форсайте» будут обсуждаться вопросы стратегического развития России до 2035 года в разных областях. Результаты обсуждения будут оформлены в предложения и переданы вышестоящим государственным органам. К настоящему времени «Форсайты» уже проводились четырежды. «Форсайт» 2016 года затронет вопросы, связанные с Китаем, на него приглашаются китайские специалисты.
4.1. Согласно предварительной договоренности между Сторонами, члены Экспертного совета от Китайской стороны назначат делегатов для участия, согласно заявленным темам мероприятия. Состав китайской делегации может насчитывать до 15 человек.

Встреча Заместителя Председателя Российско-Китайского Комитета с Полномочным Министром Посольства

прпрВ среду, 17 января, на базе Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации прошла встреча Заместителя Председателя Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития Виктора Звагельского с Полномочным Министром Посольства господином Чжан Сяо.

В ходе встречи В.Ф. Звагелский и Чжан Сяо обсудили перспективы развития Комитета на ближайший 2016 год, вопрос сопряжения ЕАЭС и «Экономического пояса Шелкового пути», а также затронули актуальные проблемы российской экономики и приостановление торгов на китайской бирже в начале 2016 года.

Отдельное внимание было уделено предстоящему в апреле Российско-Китайскому деловому Форуму малого и среднего бизнеса, который пройдет в городе Сочи. По словам Полномочного Министра, данное мероприятие является серьезной площадкой для реализации Российско-Китайских инвестиционных проектов , и Посольство КНР в РФ готово оказать любую поддержку в организации и проведении уже второго Форума Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития.

Борис Титов: Дружба не терпит формальностей

_25Обозреватель журнала «Москва-Пекин» Михаил Морозов побеседовал с председателем российской части Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития Борисом Титовым и выяснил все самые свежие новости о приоритетных направлениях расширения сотрудничества.

В свете заявленного «разворота на восток» на комитет ложится большая ответственность за обеспечение поддержки развития российско-китайского сотрудничества. Каковы самые главные насущные задачи комитета?

Наша задача — сделать комитет главным центром народной дипломатии между Россией и Китаем.  Комитет должен стать той точкой, где вместе сплетаются культура, идеология и история отношений России и Китая, а также способствовать лучшему пониманию русскими и китайцами культурных установок друг друга.

Каковы приоритетные проекты, над которыми работает комитет?

—           Хорошие политические отношения, выгодные бизнес-контакты очень важны, но все это реально, только если в основе лежат искренние симпатии и дружба между народами. Поэтому главное направление нашей деятельности связано, прежде всего, с установлением новых связей в  науке, искусстве, спорте, медиа и т.д. У нас уже большая база совместных проектов, часть из них реализована. А планируется еще больше. Это и автопробег Москва-Пекин, и целый ряд мероприятий, посвященных 70-летию Победы, множество культурных проектов – выставок, концертов. В Москве нами запущен лекторий «Все о Поднебесной», в котором россиянам рассказывают о китайской истории, культуре и обычаях.

В последнее время мы наблюдаем некоторое снижение объемов взаимной торговли. Есть ли перспективы восстановления положительного тренда? Что для этого делается?

—           Это вызвано целым рядом факторов мирового экономического процесса –  замедлением китайской экономики и снижением импорта в Россию. Конечно, эти тренды будут переломлены, ведь необходимость и выгодность экономической кооперации с Китаем сомнению не подлежат. Со своей стороны комитет многое делает для стыковки российского и китайского бизнеса, прежде всего, в сегменте МСП. Это и форум «Большие возможности для малого и среднего бизнеса», который стал постоянным, и участие России единой делегацией в Пекинской инвестиционной ярмарке, и открытие интернет-площадки, где российские и китайские компании смогут искать себе бизнес-партнеров.

Насколько ваша работа как российского бизнес-омбудсмена помогает в  расширении контактов по линии мелкого и среднего бизнеса?

—           Несомненно, это дает нашим китайским партнерам дополнительные гарантии защиты их инвестиций в Россию. Мне понятны и близки заботы и тревоги предпринимателей, и я представляю пути решения проблем, которые могут возникнуть у них в ходе реализации совместных проектов. В этом мне всецело помогает также и Российско-китайский деловой совет, а также недавно созданный  Центр сотрудничества с региональными и про-фессиональными организациями КНР.

Как налажено взаимодействие с китайскими коллегами? В руководстве комитета с китайской стороны, помимо других авторитетов, — дочь архитектора китайских реформ дэн сяопина Дэн Жун. Каковы ваши впечатления от работы с нею?

—           Очень хорошие. Г-жа Ден Жун – превосходный специалист, тонко чувствующий нашу страну, обладающей высокой квалификацией. Она осуществляет колоссальную работу по сближению наших стран и народов. Уверен, что впереди у нас много новых успешных проектов, которые будут поддерживать и развивать российско-китайскую дружбу.

Не так давно мид кнр заявил о движении в сторону взаимной отмены визового режима. Каковы, на ваш взгляд, здесь перспективы?

—           Очень хорошие. Напомню, что именно комитет внес такое предложение. И мы рады, что Россия и Китай движутся к его реализации. Наши страны уже приступили к облегчению визового режима, и полная отмена виз – дело близкого будущего.

Источник: http://moscowbeijing.ru

Подписано Соглашение о сотрудничестве с Домом российско-китайской дружбы

IMG_002315 января 2016 года Председатель Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития Борис Титов и Председатель Фонда «Дом российско-китайской дружбы» Максим Спасский подписали Соглашение о сотрудничестве.

Подписание состоялось после встречи председателей, на которой стороны обсудили дальнейшее сотрудничество в сфере рекламы, в медиа-пространстве.

Фонд «Дом Российско-Китайской Дружбы» – негосударственное образование, развитие внешних связей для которого представляет собой многоцелевой процесс, включающий в себя комплекс политических, экономических, культурных, социальных и других аспектов. Фонд ведет активную деятельность в сети Интернет, с охватом аудитории в Facebook порядка 1 250 000 человек в неделю, и с общей численностью участников различных интернет-сообществ в 180 000 человек. 

Среди партнеров, поддерживающих проект — Свотч Групп (торговая марка часов Omega).

 

Открылся центр русского языка и культуры в провинции Цзянсу при поддержке Межрегионального Совета

a3cUp6VT6QBEkNCD7UWtdYfEsDW1v9LD12 января 2016 г. в Цзянсуском втором педагогическом институте при поддержке МГОУ состоялось торжественное открытие Центра русского языка и российской культуры, созданного в сотрудничестве с Московским государственным областным университетом.

Открытие Центра состоялось при поддержки Межрегионального совета Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития,
министерства образования Московской области и генерального консульства Российской Федерации в Китайской Народной Республике в г. Шанхай. Открытие Центра стало одним из мероприятий по реализации меморандума о сотрудничестве между Министерством образования Московской области и Департаментом образования провинции Цзянсу, подписанного 8 октября 2014 г. министром образования Московской области Захаровой Мариной Борисовной и заместителем директора департамента образования провинции Цзянсу господином Дин Сяочан.

Данный меморандум является одним из документов, устанавливающих и регулирующих всестороннее сотрудничество Московский области и Цзянсу, которое установлено соглашением между двумя регионами в апреле 2014 года.

На открытии центра с китайской стороны выступили заместитель начальника международного управления Департамента образования провинции Цзянсу господин Чжэн Синь, секретарь организации Коммунистической партии Китая Цзянсуского второго педагогического института господин Ли Хунтянь и ректор Цзянсуского второго педагогического института господин Ван Жэньлэй. С российской стороны выступил ректор МГОУ П.Н. Хроменков.

Стороны подчеркнули большую важность вновь открытого Центра в поддержке русского языка и популяризации российской культуры в Китае, а также в деле укрепления дружбы российского и китайского народов.

Со стороны МГОУ Центр будет получать поддержку своей деятельности, прежде всего методическую и кадровую. Первой «лептой» МГОУ в деятельность вновь созданного Центра стали переданные в дар словари русского языка, карта России, карта Московской области, таблица флагов и гербов субъектов Российской Федерации.