Рабочая встреча председателя Российско-Китайского делового совета Г.Н.Тимченко и председателя Китайско-Российского делового совета Жэнь Хунбиня

meet_ren2Председатель Российско-Китайского делового совета Г.Н.Тимченко провел 25 июня 2016 года в Пекине рабочую встречу с председателем Китайско-Российского делового совета Жэнь Хунбинем.

На встрече были обсуждены состояние российского-китайского торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, ход реализации знаковых двусторонних проектов и вопросы дальнейшего расширения взаимодействия Российско-Китайского и Китайско-Российского деловых советов.

В рабочей встрече приняли участие председатель Российской части Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития Б.Ю.Титов, директор Российско-Китайского делового совета А.В.Калашник, генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций К.А.Дмитриев.

Оценивая результаты рабочей встречи, председатель РКДС Г.Н.Тимченко отметил: «Рабочие встречи сопредседателей Российско-Китайского делового совета стали проводиться на регулярной основе. На этой встрече мы обсудили возможности дальнейшего расширения сотрудничества деловых кругов России и Китая при реализации конкретных двусторонних проектов».

Стороны договорились начать подготовку к проведению очередного, 7-го совместного заседания Деловых советов.

22 июня 2016 г. состоялась встреча Российской части Межрегионального совета с руководством правительства г. Санья.

IMG_333022 июня 2016 г. состоялась встреча ответственного секретаря Российской части Межрегионального совета, советника Губернатора Московской области Артема Семенова с руководством правительства г. Санья провинции Хайнань. На встрече присутствовали вице-мэр города г-н У Пэн и вице-мэр города — начальник главного управления полиции города г-н Чэнь Сяокунь, руководители городских управлений туризма, международного сотрудничества, руководители коммерческих предприятий города. С российской стороны присутствовала генеральный директор китайской электронной торговой платформы со 100% российскими инвестициями DAKAITAOWA.COM Анна Барышева.

Стороны договорились о развитии сотрудничества в области туризма, медицины, создании региональной пары городов-побратимов г.Санья-один из районов Московской области ( в настоящее время обсуждается возможность подписания соглашения о сотрудничестве с Красногорским районом). Отдельное внимание было уделено вопросам безопасности российских и китайских туристов, с этой целью в июле с.г. делегация г.Санья посетит Москву и Московскую область для обмена опытом в организации данной безопасности.

Также стороны коснулись вопросов торговли российскими продуктами питания в г.Санья, генеральный директор электроной торговой платформы DAKAITAOWA.COM Анна Барышева сообщила, что платформа готова обеспечить качественный сервис и наличие лучших российских продуктов на рынке г.Санья и провинции Хайнань. Ранее состоялась встреча представителей крупнейших сетевых ритейлеров пров. Хайнань и г. Санья с делегацией, на которой были достигнуты договорённости о начале сотрудничества с данной платформой.

Межправительственная комиссия одобрила 66 российско-китайских инвестиционных проектов

mpk-16-125_crДелегация Российско-Китайского делового совета приняла участие в 3-м заседании Межправительственной Российско-Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству, которое состоялось 24 июня 2016 года в Пекине.

На заседании, проходившем под председательством первого вице-премьера Правительства РФ Игоря Шувалова и вице-премьера Госсовета КНР Чжан Гаоли, были рассмотрены и включены в итоговый протокол 66 совместных инвестиционных проектов с общим объемом капиталовложений до 90 миллиардов долларов. В их числе -строительство высокоскоростной магистрали «Москва – Казань», создание агропромышленного кластера в Приморском крае, возведение газохимического комбината в Амурской области, освоение Удоканского медного месторождения в Забайкальском крае, развитие деревообрабатывающего комплекса в Хабаровском крае и др.

Обсужденные на заседании межправительственной комиссии проекты будут также рассматриваться в контексте реализации декларации о сопряжении развития «Экономического пояса Шелкового пути» и Евразийского экономического союза, подписанной главами государств России и Китая в мае 2015 года в Москве.

Рабочая встреча председателя Российско-Китайского делового совета Г.Н.Тимченко с руководством китайской делегации

meeting_chenВ Санкт-Петербурге 17 июня 2016 года состоялась рабочая встреча председателя Российско-Китайского делового совета Г.Н.Тимченко с заместителем председателя Всекитайского комитета Народного консультативного совета КНР, председателем Общества китайско-российской дружбы Чэнь Юанем, который возглавляет делегацию КНР на Петербургском международном экономическом форуме.

На встрече были рассмотрены вопросы оказания практического содействия российским и китайским компаниям в развитии новых платформ сотрудничества, расширения взаимодействия между малыми и средними предприятиями, проведении перекрестных годов СМИ и др.

Обсуждены возможности по налаживанию двусторонних политико-консультационных мероприятий с целью последующего информирования высшего руководства России и Китая о предложениях российских и китайских деловых кругов по дальнейшему развитию российско-китайского экономического сотрудничества.

Развитие туристических взаимоотношений России и Китая обсуждено на заседании Экспертного совета по внутреннему и въездному туризму

duma_turismРоссийско-Китайский деловой совет принял участие в расширенном заседании Экспертного совета по внутреннему и въездному туризму в Российской Федерации, которое состоялось 9 июня 2016 года в Государственной Думе Российской Федерации в рамках подготовки парламентских слушаний .

В работе заседания, прошедшего под председательством депутата Государственной Думы С.В.Кривоносова, приняли участие глава Ростуризма О.П.Сафонов, руководитель Государственного управления по делам туризма КНР Ли Цзиньцзао, Посол КНР в РФ Ли Хуэй, представители органов государственной власти России, Российско-Китайского делового совета, делового и экспертного сообщества двух стран и СМИ.

Темой заседания стали особые туристические взаимоотношения России и Китая. Были обсуждены пути снижения стоимости авиаперелетов и обеспечения транспортной доступности туристических объектов, вопросы упрощения визового режима для организованных групп туристов, развитие исторического («красного») туризма в России и Китае, а также предложения, подготовленные российским представительством Государственного управления по делам туризма КНР и др.

Состоялась встреча Сопредседателей Совета по культуре М.Е. Швыдкого и Дин Вэя.

image1517862272 июня с.г. в г. Москве состоялась встреча российского сопредседателя Совета, специального представителя Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкого и китайского сопредседателя Совета, заместителя Министра культуры Китайской Народной Республики Дина Вэя.

В рамках беседы, носившей конструктивный и дружеский характер, стороны обменялись мнениями относительно состояния и перспектив развития России и Китая в области культуры. М.Е.Швыдкой и Дин Вэй констатировали поступательную и стабильную динамику российско-китайских обменов в этой области, чему способствуют традиционный взаимный интерес к культурному наследию обеих стран, позитивное развитие двусторонних связей в целом и активный политический диалог.

Были обсуждены ход и сроки выполнения ранее согласованного Плана работы Совета по культуре на текущий год. Стороны выразили удовлетворение уровнем подготовки предстоящих в октябре-ноябре с.г. гастролей Мариинского театра и Большого симфонического оркестра им. П.И.Чайковского в Китае. М.Е.Швыдкой и Дин Вэй уделили большое внимание теме активизации сотрудничества в сфере кинематографии и, в частности, проведению Недели российского кино в Китае летом с.г. и ответной Неделе китайского кино в России осенью с.г.

Кроме того, стороны условились включить в планы работы Совета на 2016-2017 гг. выставку произведений современного китайского искусства в Мраморном зале Российского этнографического музея в г. Санкт-Петербурге в ноябре с.г., а также Фестиваль китайской оперы на сцене театра-фестиваля «Балтийский дом» в феврале 2017 г. там же.

В мероприятии также приняли участие представители МИД России и Министерства культуры КНР.

Оказавшись в этой точке…

Оказавшись в этой точке,
вижу, как бежали строчки,
ожидавшие отсрочки,
принесённые волной.
И опять в чудесном миге,
на странице тёмной книги,
я взахлёб читаю фиги,
не увиденные мной.

Удивление — это просто,
прибежит волна на остров,
и прибрежные вопросы,
вновь останутся волной.
И откуда эти знаки,
на экране и бумаге,
не хватает вновь отваги,
в вязи образов и снов.

А роса уже на поле
высыхает, будем что ли
здесь ходить,
такая доля,
принесённая волной.
Книги, знаки, точки, строчки,
всё встаёт без оторочки,
я от кочки и до кочки
в нарисованное мной

шаг за шагом, так не смело,
это сон, а это дело,
и во сне такое тело,
принесённое волной.
В этой точке тело это,
из весны, ветров и света,
без вопроса и ответа,
нарисованное мной.

Б.Б. Виногродский

Семинар о Платформе ШОС по обмену информацией в области охраны окружающей среды и Программе посланников зеленого Шелкового пути

IMG_4673С 11 по 12 мая в Сиане состоялся экспертный семинар платформы ШОС по обмену информацией в области охраны окружающей среды, организованный Китайским центром по сотрудничеству государств- членов ШОС. В работе семинара приняли участие представители РКЭС, представители стран ШОС, а также китайские эксперты в области экологии. Семинар состоял из четырех сессий, посвященных обмену опытом технологиями обращения с твердыми отходами.
Впервые в рамках семинара была озвучена Программа посланников зеленого Шелкового Пути, о создании которой заявил в декабре 2014 года премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Программа направлена на укрепление диалога по экологической политике, а также развитие диалога между молодыми специалистами разных стран.
Тема обращения с твердыми отходами вызвала интерес всех представителей стран ШОС. Свои достижения в этой области продемонстрировал Казахстан, поставивший цель к 2030 году перерабатывать 40% отходов. Для достижения этого результата выработан четкий план развития переработки ТБО.
Наиболее критичное положение сложилось в Кыргызстане. В стране существует 195 центров размещения бытовых отходов, 134 из которых не соответствует санитарно-эпидемиологическим нормам. Предложено организовать совместный семинар, на котором страны могли бы поделиться существующими технологиями и опытом в этой сфере. В Узбекистане приняты меры для улучшения технологий и методов обращения с бытовыми отходами. При поддержке АБР разработана стратегия по утилизации отходов на 2016-2018 гг.
Представитель Министерства охраны окружающей среды КНР выступил с докладом об утилизации твердых отходов в Китае. Особое внимание правительство КНР уделяет утилизации опасных твердых отходов. В 2012 году количество промышленных опасных отходов превысило 20 миллионов тонн, а бытовые отходы составили 200 миллионов тонн. В стране на законодательном уровне принимаются меры для ужесточения контроля за утилизацией, а также разрабатываются новые технологии. Китайская компания СЕСЕР, которая занимается энергосбережением и разрабатывает «зеленые» природоохранные технологии, рассказала о своем опыте генерации энергии из отходов и сжигания бытового мусора. Компания разрабатывает технологии, которые позволят достичь значительного снижения парниковых выбросов.
Профессор института по утилизации твердых отходов Ян Дахай выступил с докладом о современных технологиях цементных печей в Китае, которые позволяют производить цемент с использованием отходов.
По итогам семинара экспертов, стороны единогласно поддержали необходимость дальнейшего развития технологий по утилизации отходов.
В рамках семинара состоялась встреча Секретариатов Совета. Стороны обсудили организационные вопросы, а также планы на вторую половину 2016 года.

6 мая в г.Чжэньцзян прошел Первый российско-китайский форум трансграничной и электронной торговли

IMG_13446 мая 2016 г. в г.Чжэньцзян провинции Цзянсу успешно состоялся Первый российско-китайский форум трансграничной и электронной торговли, организованный Межрегиональным советом Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития. Форум прошел при поддержке правительства Московской области и народного правительства провинции Цзянсу, в нем приняли участие более 300 китайских и российских компаний, свыше тысячи участников, заинтересованных в развитии современных и эффективных каналов торговли между Россией и Китаем. На форуме была презентована китайская электронная торговая платформа www.dakaitaowa.com со 100% российскими инвестициями. Платформа будет предоставлять российским производителям продуктов питания сервис по продажам продукции в КНР.
По словам Министра сельского хозяйства и продовольствия Московской области Дмитрия Степаненко торговый оборот между двумя странами в части сельскохозяйственных продуктов и продуктов питания составил 3 млрд долларов США в 2015 г. Наблюдается значительный рост объёмов продаж через электронные каналы.

«Наша задача — создать условия для усиления взаимодействия бизнеса на уровне регионов. В рамках форума мы намерены способствовать привлечению китайских инвестиций в российские проекты, а также продвигать продукцию и услуги российских компаний на рынке КНР», — сообщил ТАСС ответственный секретарь межрегионального совета российской части российско-китайского комитета дружбы, мира и развития Артем Семенов и отметил, что потенциал сотрудничества России и Китая на уровне регионов очень велик.

Председатель совета директоров первой китайской электронной торговой платформы DAKAITAOWA.COM Игорь Чайка поддерживает эту точку зрения : «Наша компания является проводником высококачественных российских продуктов питания на китайский рынок. Мы даем российским производителям возможность выйти на динамично развивающийся китайский рынок. Российская продукция обладает высокой конкурентоспособностью по сравнению с товарами из Новой Зеландии, США, Японии и т.д. Мы готовы предоставить новейшие технологии торговли и обеспечить всю логистическую цепочку, включая сбыт продукции в Китае как в сетях магазинов, так и через интернет», — сказал Игорь Чайка.

Генеральный директор китайской электронной торговой платформы DAKAITAOWA.COM Анна Барышева сообщила, что цель платформы расширить ассортимент продаваемой продукции и достичь объема продаж в 200 млн долларов США к 2019 г.

В Москве прошло совещание по проблемам регистрации препаратов традиционной китайской медицины в России и на пространстве ЕАЭС

20160411_10292511 апреля 2016 г. на площадке Национальной Медицинской Палаты, которая является крупнейшим объединением профессиональных медицинских организаций России, состоялось совещание по проблемам регистрации препаратов традиционной китайской медицины в России и на пространстве ЕАЭС в качестве лекарственных средств. Инициатором совещания явился Совет по медицине Российско-китайского Комитета Дружбы, Мира и развития, председателем которого является профессор Л.М. Рошаль.

На совещании присутствовали представители Национальной Медицинской Палаты, Министерства здравоохранения Российской Федерации, помощник Ректора Пекинского Университета Традиционной Китайской Медицины Дэн Бо (Deng Bo), президент корпорации Ли Вест К. Лузянин, крупнейшей в России по производству препаратов китайской медицины, эксперты рабочей группы ЕЭК, эксперты Комитета по охране здоровья Государственной Думы, представители профильных медицинских ассоциаций, в члены которых входят специалисты по традиционной китайской медицине, представители частных клиник, в которых работают врачи традиционной китайской медицины.
Были обсуждены вопросы экспертизы и регистрации препаратов традиционной китайской медицины в России, в частности – трудности регистрации их в качестве лекарственных средств и вынужденная их регистрация в качестве БАД, обсуждены возможность легализации в российском законодательстве отдельной категории препаратов традиционной медицины, возможные схемы адаптации регистрационных процедур для препаратов традиционной медицины, возможности признания сертификатов регистрации стран-производителей и др.

Было отмечено, что препараты традиционной китайской медицины давно находится в обороте российской экономики. И в первую очередь, благодаря большому опыту лечения хронических заболеваний и поддержания качества жизни, что неуклонно повышает их востребованность у российских граждан. Возможности китайской растительной терапии в последнее время широко изучаются во многих университетах мира. Благодаря этому удалось создать ряд высокоэффективных препаратов. Например, препарат артемизинин, полученный китайским фармакологом Ту Юю из полыни однолетней, благодаря которому излечивают тропическую малярию во всем мире и за разработку которого присуждена Нобелевская Премия по медицине и физиологии за 2015 год. В настоящее время изготовление ряда категорий растительных препаратов, например, отваров, стандартизировано по стандартам ИСО, что открывает широкие возможности для интеграции китайских препаратов в современную «западную» медицину.

Участниками совещания было отмечено, что препараты традиционной китайской медицины имеют показания, противопоказания и побочные эффекты, то есть являются лекарственными средствами. В связи с этим, участниками совещания была высказана обеспокоенность ситуацией с их экспертизой, регистрацией и потреблением в России в качестве БАД, фиточаев, пищевых концентратов и т.п. средств. Однако подходить к их экспертизе и регистрации с позиций стандартных процедур эксперты не рекомендовали, так как их назначение осуществляется не по заболеваниям МКБ, а по правилам направления, например, по характеристикам пульса. Соответственно и для экспертизы необходим особый порядок.

Кроме того, временные и финансовые затраты на процедуру экспертизы и процесс продвижения лекарственного препарата настолько высоки, что реальный срок выхода препарата на рынок составляют от 5 лет и более. В случае выхода на рынок новых фармацевтических препаратов такая процедура оправдана, но когда речь идет о препаратах, используемых столетиями, то такой срок «практической апробации» следует учитывать и создавать особый адаптированный порядок их экспертизы и регистрации.

Подводя итоги совещания:
— эксперты дали высокую оценку возможностям китайской растительной терапии;
— предложили рассмотреть пути ее более широкого использования в России;
— пришли к мнению, что существующая система экспертизы и регистрации не учитывает специфические особенности назначения этих препаратов;
— подготовлены предложения для рассмотрения руководством Российско-китайского Комитета Дружбы, Мира и развития, а так же обращения в Министерство здравоохранения России.