Борис Титов: участники российско-китайского форума для студентов «Языки дружбы» должны будут продемонстрировать знание классики страны-партнера
Об этом председатель российской части Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития (РККДМР), специальный представитель Президента России по связям с международными организациями для достижения целей устойчивого развития Борис Титов сообщил по итогам встречи с генеральным консулом Российской Федерации в Шэньяне Натальей Прыжковой.
«Как известно, 2026-2027 годы решением руководителей России и Китая объявлены перекрестными Годами образования, — напомнил Титов. — В рамках тематической программы Годов РККДМР готовит совместный форум для студентов и преподавателей «Языки дружбы», который планируется провести на базе Даляньского университета иностранных языков при поддержке Генерального консульства России».
Форум может состоять из двух этапов: состязание студенческих команд и форум экспертов в области преподавания русского и китайского языков, предложила Наталья Прыжкова. Предполагается, что свои команды выставят по шесть лучших лингвистических вузов из обеих стран. Первый этап будет включать состязания по следующим направлениям: сценическое искусство; художественная импровизация; последовательный перевод.
Направление «Сценическое искусство» будет включать в себя заранее костюмированную инсценировку фрагмента известного произведения русской (для китайских команд) и китайской (для российских) классики. «Художественная импровизация» подразумевает подготовку экспромтом (не более чем за полчаса) художественной постановки на тему, озвученную жюри перед началом испытания. Наконец, направление «Последовательный перевод» предполагает оценивание скорости и точности перевода текста.
Оценивать успехи студентов будут те самые участники второго этапа – эксперты из языковых вузов России и Китая. При этом, разумеется, россияне будут оценивать китайцев, и наоборот.
