Совет по межрелигиозному сотрудничеству

Книга «Русские православные храмы в Китае» представлена в Москве

27 мая 2022 года в Доме русского зарубежья в Москве состоялась презентация книги первого заместителя Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им Д.С. Лихачева, заслуженного работника культуры Российской Федерации, доктора исторических наук А.В. Окорокова и М.А. Окороковой «Русские православные храмы в Китае».

Издание представляет собой энциклопедический справочник по русским православным храмам (включая старообрядческие), возведенным в XVII – XXI вв. в Китае. В книге рассмотрены краткая история и архитектурные особенности 188 православных храмов, 11 монастырей и 7 старообрядческих храмов в более чем 120 населенных пунктах Китая. В издании собраны уникальные архивные фотографии, схемы, проектные чертежи, а также современные виды сохранившихся церковных зданий.

С приветствием к собравшимся обратились директор Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына В.А. Москвин, старообрядческий митрополит Московский и всея Руси Корнилий и посол по особым поручениям Министерства иностранных дел России А.Н. Евсиков.

В презентации принял участие представитель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ответственный секретарь российской части Совета по межрелигиозному сотрудничеству Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития Д.И.Петровский, автор предисловия к данному изданию. В своем выступлении Д.И. Петровский отметил, что православное присутствие в Китае насчитывает более 300 лет. Трудами православных священников Россия узнавала о своем великом соседе, о его богатой культуре, духовных традициях и народных обычаях. В своем пастырском делании, первоначально обращенном на наших соотечественников, русские миссионеры знакомили и жителей Китая с православием — верой, хранящей в неповрежденном виде заповеди Спасителя мира.

Деятельность Российской духовной миссии в Китае способствовала и культурному взаимообогащению — не только Россия узнавала о Китае, но и Китай узнавал больше о нашей стране. В Поднебесной появлялись построенные по преимуществу в традициях русской архитектуры православные храмы. Рост числа таких памятников русской духовной культуры в Китае в ХХ веке связан с трагическими страницами в жизни России. Китай предоставил приют сотням тысяч наших соотечественников, покинувшим Отечество в годы политических нестроений 1920-30-х годов. Чувствуя себя принятыми в Китае, который к тому времени уже знал о православии, наши эмигранты украсили различные уголки Поднебесной православными храмами, о которых и рассказывается в представляемой книге.

Святейший Патриарх Кирилл встретился с послом Китая в России

3 марта 2022 года в Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре в Москве Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл принял Чрезвычайного и Полномочного посла Китайской Народной Республики в Российской Федерации Чжан Ханьхуэя. Состоялся обмен мнениями по широкому кругу вопросов.

Представитель Русской Церкви принял участие в XIII заседании Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития

28 декабря 2021 года в Москве, Пекине и Шэньчжэне в формате видеоконференции состоялось 13-е пленарное заседание Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития под сопредседательством уполномоченного при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей Б.Ю. Титова и заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Ся Баолуна.

Участники встречи подвели итоги проделанной работы и наметили план сотрудничества на 2022 год, в котором данный представительный форум народной дипломатии двух стран будет отмечать 25-летие со дня своего создания.

В ходе пленарного заседания выступил председатель российской части Совета по межрелигиозному сотрудничеству Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов.

Отец Николай поделился информацией о текущей деятельности Совета, объединяющего представителей четырех традиционных религий России – православия, ислама, буддизма и иудаизма – и пяти основных религий Китая – даосизма, буддизма, ислама, католицизма и протестантизма. Заместитель председателя ОВЦС рассказал об исторической роли русских миссионеров в знакомстве России с Китаем, о предпринятых в последнее время усилиях, направленных на создание условий для ознакомления китайской общественности с религиозной жизнью нашей страны, – в частности, речь шла об издании переведенных на китайский язык книг Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Мысли на каждый день года» и «Человек перед лицом истины» и других трудов, раскрывающих особенности православного мировоззрения. Был представлен также вклад российских мусульман и иудеев в укрепление взаимопонимания и дружбы между народами России и Китая. Протоиерей Николай Балашов отметил важность сохранения памятников культурного наследия, в том числе православных храмов, воздвигнутых российскими эмигрантами в Китае. Были затронуты и вопросы, связанные с предстоящим пребыванием в КНР российской Олимпийской сборной, в том числе обусловленные религиозными нуждами спортсменов.

Китайскую часть Совета представлял на заседании заместитель председателя Китайской католической патриотической ассоциации епископ епархии Хаймэня Иосиф Шэнь Бинь, который выразил уверенность в том, что религиозные деятели продолжат усилия, направленные на раскрытие потенциала религий в укреплении российско-китайского взаимопонимания, добрососедства и дружбы.

Заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации принял участие в международной видеоконференции «Прекрасное место Синьцзян»

13 октября 2021 года заместитель председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман РФ муфтий Рушан хазрат Аббясов принял участие в международной видеоконференции «Прекрасное место Синьцзян», организованной Посольством Китая в России совместно с правительством Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) КНР.

В видеоконференции приняли участие Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй, председатель Комитета по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений Государственной Думы РФ, Председатель парламентской группы дружбы между Россией и Китаем Сергей Гаврилов, заместитель Председателя правительства СУАР Манглик Сидик, а также семь представителей различных слоев общества Синьцзяна, в частности, выпускник Центра профессионально-технического образования, имам, представитель женского сообщества, работник-мигрант, хлопкороб, родители школьника, наследник Двенадцати уйгурских мукамов.

Муфтий Рушан Аббясов передал участникам конференции слова приветствия Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина. Он подчеркнул, что Духовное управление мусульман РФ на протяжении долгого времени активно сотрудничает с Китайской исламской ассоциацией.

«При поддержке Китайской исламской ассоциации, правительства СУАР в 2016 году была проведена первая в истории двусторонних отношений международная научно-практическая конференция «Духовный Шелковый путь», начавшая свой путь с города Урумчи. В связи с этим, хотелось бы выразить пожелание о возобновлении контактов и связей с нашими единоверцами в СУАР, активном обоюдном участии в общих мероприятиях и, самое главное, пригласить единоверцев на праздничные мероприятия, которые пройдут в России в следующем году в связи с важнейшей датой — 1100-летием принятия Ислама народами Волжской Булгарии. Празднование этой даты на федеральном уровне поддержал Президент нашей страны Владимир Путин. Пользуясь случаем, просим передать искренние приветствия мусульманскому сообществу СУАР и всем общинам Китайской исламской ассоциации», — отметил зампред СМР и ДУМ РФ в своем выступлении.

В завершение мероприятия участники договорились о дальнейшем плодотворном сотрудничестве и взаимодействии в различных сферах деятельности.

Состоялась презентация китайского перевода книги Патриарха Кирилла «Мысли на каждый день года»

30 сентября 2021 года в Москве состоялась презентация китайского перевода книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Мысли на каждый день года».

Мероприятие возглавил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, который, представляя книгу Святейшего Патриарха Кирилла, в частности, сказал: «Будучи моим предшественником на посту председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Святейший Патриарх Кирилл (тогда митрополит) неоднократно говорил о китайском направлении как особенно важном для нашей деятельности, большое внимание уделяя развитию Православия в Китае».

После избрания на Патриарший престол Святейший Патриарх также с постоянным вниманием относится к Китаю; особым событием стал визит Его Святейшества в Китай в 2013 году, в ходе которого он не только помолился вместе с соотечественниками и православными китайцами в храмах Пекина, Харбина и Шанхая, но и встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, с которым имел продолжительную и содержательную беседу.

Читатель этой книги сможет познакомиться с рассуждениями Патриарха Кирилла о вопросах, посвященных проблемам современного общества и взаимоотношениям свободы и ответственности. Как сохранить баланс между универсальным и национальным? Каким должно быть отношение Православной Церкви к государству и власти? Может ли Церковь признавать свободу без нравственной ответственности, какова природа справедливости?

Количество затрагиваемых Святейшим Патриархом Кириллом тем очень широко. «Раскрывает он их просто, но с той глубиной, которая присуща всем его высказываниям», – сказал митрополит Иларион, отметив, что для удобства читателя мысли Его Святейшества организованы в соответствии с календарем.

«Эту книгу не обязательно читать подряд. Ее можно читать по одной главе в день с тем, чтобы постоянно мысль Святейшего Патриарха присутствовала в жизни читателя», – добавил архипастырь.

Владыка выразил надежду на то, что православные верующие Китая будут иметь доступ к издаваемой Русской Православной Церковью литературе.

Вниманию участников презентации также были представлены другие издания православной литературы на китайском языке, в том числе «Катехизис: краткий путеводитель по православной вере» митрополита Волоколамского Илариона, краткий иллюстрированный русско-китайский словарь православной лексики, «Аскетика для мирян» священника Павла Гумерова и другие.

Заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации принял участие в международной конференции «Мусульмане в контексте социального развития и адаптации»

17 августа 2021 года заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ и Совета муфтиев России муфтий Рушан Аббясов принял участие в международной конференции «Мусульмане в контексте социального развития и адаптации». Организатором конференции выступила Китайская исламская ассоциация. В мероприятии приняли участие главы и представители исламских организаций Китая, Объединенных Арабских Эмиратов, России, Индонезии, Боснии и Герцеговины. Среди высоких участников конференции были председатель Всемирного совета мусульманских сообществ Али Рашид Ан-Нуэйми, , председатель Китайской исламской ассоциации муфтий Хасан Фа Мин, главы крупнейших исламских организаций Индонезии.

В своем выступлении муфтий Рушан Аббясов, передав приветствия Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина, подчеркнул, что Духовное управление мусульман РФ, Совет муфтиев России связывает давнее сотрудничество с Китайской исламской ассоциацией.

В рамках выступления Рушан хазрат Аббясов рассказал о российском опыте социализации мусульманского сообщества, особенно подчеркнув, что Ислам, как и другие мировые религии, находится в состоянии поиска оптимальных форм своего бытования в условиях современного мира.

«Сам факт формулирования практически всеми религиозными организациями в России своих социальных концепций, начиная с 2000 г., позволяет говорить о том, что в условиях конституционно закрепленного равного доступа всех религиозных организаций к участию в общественной жизни, декларация прав и обязанностей посредством формулирования программы (доктрины, концепции, позиции) стала рассматриваться религиозными организациями как механизм представления интересов верующих. Однако социальная роль религии в современном обществе всё более возрастает. Традиционные конфессии стремятся определить для самих себя и обозначить для общества и государства свою роль в этом процессе. Появление социальных документов в данном контексте может означать стремление выразить свою позицию», — отметил Рушан хазрат.

Трудами русских миссионеров Россия узнавала Китай, и через православие Китай узнает Россию» – академик Пиотровский

28-29 сентября 2020 года в Санкт-Петербурге прошла VI международная научно-практическая конференция «Православие на Дальнем Востоке». Организаторами конференции стали Санкт-Петербургская духовная академия, Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета, Российская национальная библиотека при поддержке благотворительного фонда «Палладий».

Первый день работы форума прошел в Российской национальной библиотеке. К участникам конференции со словами приветствия обратился директор Российской национальной библиотеки А.П. Вершинин, который отметил, что фонды РНБ, отмечающей в этом году 225 лет со дня своего основания, в значительной мере пополнялись трудами сотрудников Российской духовной миссии в Китае, а начальник 9-й Миссии архимандрит Иакинф (Бичурин) по возвращении из Китая в 1829 году являлся почетным библиотекарем Императорской Публичной библиотеки, занимаясь в ней каталогизацией привезенных из Китая значительных письменных материалов.

Декан Восточного факультета СПбГУ, директор Государственного Эрмитажа академик РАН М.Б.Пиотровский отметил значение трудов российских миссионеров в налаживании культурных мостов между Россией и странами Азии. «Трудами русских миссионеров Россия узнавала Китай, и через православие Китай узнает Россию», – сказал он.

Сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ответственный секретарь российской части Совета по межрелигиозному сотрудничеству Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития Д.И.Петровский передал участникам конференции приветствие председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона и отметил значимость данного научного форума, который с 1991 года активно возрождает память о трудах российских миссионеров в странах Азии.

В заседаниях приняли участие представители Санкт-Петербургской духовной академии, Тульской, Казанской и Николо-Угрешской духовных семинарий, Русской христианской гуманитарной академии, Санкт-Петербургского государственного университета, Института русского языка Хэйлунцзянского университета (Харбин, КНР), Института восточных рукописей РАН, Института международных отношений Казанского федерального университета, Института Дальнего Востока РАН, Института российской истории РАН, Института востоковедения РАН, Института истории естествознания и техники РАН, Токийского университета (Япония), Центрального государственного архива Санкт-Петербурга, Государственного Эрмитажа, которые представили научные доклады, посвященные широкому кругу вопросов истории и современного положения Православия в Азии.

29 сентября 2020 года конференция продолжила свою работу в стенах Санкт-Петербургской духовной академии.

Представители различных религий приняли участие в обсуждении книги «Евреи в Китае»

26 февраля 2020 года в Школе востоковедения Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) прошла презентация и обсуждение иллюстрированного издания «Евреи в Китае».

В презентации приняли участие профессор, основатель Школы востоковедения НИУ ВШЭ А. А. Маслов, научный редактор издания, генеральный секретарь Евроазиатского еврейского конгресса М. А. Членов, председатель правления Фонда поддержки и развития еврейской культуры, традиций, образования и науки М. И. Чернов, член Научно-экспертного совета Евразийской экономической комиссии Ю. В. Шевцов (Республика Беларусь), пресс-секретарь главного раввина России Гершон Коган, представитель Духовного управления мусульман г. Москвы и Центрального региона, заместитель муфтия имам Денис Мустафин, посол по особым поручениям МИД России А. Н. Евсиков, ответственный секретарь российской части Совета по межрелигиозному сотрудничеству Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития Д.И. Петровский, представители Русской Православной Церкви, вузовского и экспертного сообществ .

Альбом «Евреи в Китае» под редакцией главы Центра еврейских исследований Шанхайской академии общественных наук, заместителя руководителя Китайского центра исследований Ближнего Востока Пань Гуана вышел на русском языке (с параллельным китайским текстом) в конце 2019 года в московском издательстве «Серебряные нити».

Содержащий множество фотографий историографический альбом  описывает жизнь древней еврейской общины в Кайфэне, из которой до наших дней дожили лишь единицы, сотен еврейских торговцев из Багдада, обосновавшихся в Гонконге и Шанхае в середине XIX века, многих тысяч еврейских эмигрантов из Российской Империи и Советского Союза, число которых к началу ХХ века выросло до сотен тысяч, а также евреев, бежавших от нацистского холокоста, для которых Шанхай стал единственным убежищем в 1930-х и в начале 1940-х гг.

Представитель Русской Православной Церкви принял участие в заседании Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития в Пекине

5 декабря 2019 года в государственной резиденции «Дяоюйтай» в Пекине состоялось XII пленарное заседание Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития. Заседание провели сопредседатели Комитета — уполномоченный при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей Б.Ю. Титов и заместитель председателя и ответственный секретарь Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Ся Баолун.

С 2014 года в составе Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития действует Совет по межрелигиозному сотрудничеству. В ходе пленарного заседания с докладами о деятельности Совета выступили сопредседатель китайской части Совета, председатель Китайской исламской ассоциации муфтий Хасан Ян Фамин и секретарь российской части Совета сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Д.И. Петровский.

Участники пленарного заседания встретились в Доме народных собраний КНР с заместителем председателя КНР Ван Цишанем .